Young Dreams - Between Places

人客啊！我今天收到Young Dreams的CD了:D 好開心好開心！經過近兩年漫長的等待，Young Dreams終於發行首張專輯，而我也終於將CD弄到手了！看著CD躺在隨身聽裡，好感動！

為了慶祝拿到CD，今天決定來翻譯一下Young Dreams的唱片公司Modular People官網寫的專輯介紹文，加上照片和歌曲，讓更多朋友認識這個樂團：）


當然我並不是什麼專職翻譯，所以翻不好的地方就加減看看吧！

有了想法，就要讓付諸行動。

來自挪威Bergen的Young Dreams（以下稱為青春夢），即將散播他們充滿正面力量的音樂，就像野花的種子一般，降落在你的腦海裡，你的心裡。Young Dreams的首張專輯Between Places內容豐富多元，並且結合交響樂，即將在2月發行，撩動你的心絃。

青春夢由以下團員組成。核心人物有兩位：Matias Tellez，個性健談，嗜幻想，在團內負責寫歌。Rune Vanderskog負責唱歌，操控協調器（大概是電子樂器的一種），是個超級樂天派。其他的團員圍繞著這兩個軌道運行：Pablo Tellez，Matias的兄弟。負責彈Bass，個性大方熱情。Marius Erster Bergesen是鼓手與槍手（什麼啦XD），Njål Strøm Paulsberg是個電子阿宅，但又熱衷時尚。至於Chris Holm則是團內的吉他手，主唱和爸爸。

Matias Tellez

除了原本就認識的兩位核心人物之外，其他團員的聚集就像歷史上所有偉大的搖滾傳奇一樣，大家是在同一家酒吧認識的。團員人數無上限 -- 只要預算夠的話。大家就是一群要好的朋友，一起在錄音室或是巡迴途中寫詞，唱歌，玩團。這樣的樂團運作方式有點像分組活動，這絕非雙關語（原文為modular，正是唱片公司modular people的名字XD），因為每個團員手邊都至少還有一個自己的計畫在進行，而團員之間都有參與彼此的計畫。

而青春夢這個計畫始於2009年，當Tellez決定蓋一間錄音室，他是這樣想的，「與其花錢租錄音室，不然花錢蓋一間然後便宜租給別人，讓大家不用破產就可以錄自己的音樂（人真好XD）。「我們花了點小錢，買了些設備，然後Erlend Øye（就是Kings of Convinience / The Whitest Boy Alive那位沒錯）捐了他的混音設備還有一台電腦給我們。」當越來越多志同道合的幻想家聚在一起，使用這間錄音室，Tellez決定聯合這些們，開始著手讓他遠大音樂夢想成真。

「我問Rune想不想幫我唱一首我一直在寫的新歌，叫做Young 1，也就是後來的Flight 376。然後又找了其中一個酒吧老闆，來自Welsh的David，問他能不能幫我寫詞。所以David，Rune和我坐下來，寫了部份歌詞。錄完歌唱部份之後，歌曲流了出去，開始有人聽過。越來越多人想加入這個計畫，所以我當時還放下自己的手邊其他計畫（這邊不確定意思），來讓他們錄歌唱部份。」

漸漸地，青春夢的基礎差不多穩固了，然後生出了Between Places這張充滿深度與廣度的symphonic pop專輯。專輯裡的歌曲以古典樂的編曲方式為靈感，呈現出來卻是六零年代流行樂的經典氣息，另外又帶有實驗電子氣味。豐富飽滿的編曲，傳達出最誠摯而哀怨的情感；相反地，歌曲本身的旋律簡單，卻能帶出青春情愛的苦澀，和對未來的不安。總之，Between Places這張處女作，宏大的編曲，歡快的曲風，是慶祝青春之歌的陽光樂章（亂翻XD）。

「本來我們只打算寫一些美麗又誠懇的音樂，然後錄下來。有些很膚淺的音樂，被以錯誤方式演奏或是播放出來，而我只是作點回應，因為這種現象還蠻讓我痛心的。就像看著一個人被揍，而我什麼都做不了，可是這樣是不行的呀。所以我開始回想，自己小時候想做什麼，然後其他人小時候又想做什麼。」

歌曲突然開始，又突然結束。Footprints是一首和聲很鮮活的歌曲，而且有著充滿能量的樂器敲擊聲。Fog Of War則是天堂般的夢幻歌曲，湧現著甜美的弦樂，並運用聽起來像Trance（一種電子樂類別）的合成器聲響。Wounded Hearts Forever試圖以音樂來模擬做夢的感覺，風格類似Gil Evans和Miles Davis的Wounded Hearts Forever（完全亂翻。）。Through The Turnstiles的開頭有一段類似莫札特安魂曲的合唱；The Girl That Taught Me How To Drink And Fight是專輯的中心曲目，編曲中加入了一段帶有Steve Reich/John Williams風格的交響樂House舞曲。這些歌曲皆帶有一種無拘無束的感覺。若非如此，恐怕會被視為是獨立音樂愛作怪的產物吧。（為什麼要說自己的壞話啊XD）

「作這張專輯，就是在紀錄和捕捉我們用力生活的點點滴滴。而過生活或許是世界上最美的事情之一呢。」

要開始混音的時候，Matias真的要虛脫了，這是理所當然的。所以在英國的錄音工程師Gareth Jones （Grizzly Bear, Mogwai, Liars）專程飛到Bergen把Matias這位野獸送上床睡覺，自己以他20年的混音經驗，把Matias腦海中那些甜美的聲響混了出來（好詭異的翻法XD）。

所以呢，我們有了Young Dreams的首張專輯，Between Places，以饗聽者。

原文：http://www.modularpeople.com/releases/young-dreams-between-places/3867.html

Young Dreams的專輯在youtube有提供整張試聽：

iTunes Taiwan

KKbox （竟然有！）